Peter Eckschmidt, Pescara
Traduttore e interprete tedesco per le lingue Italiano e Inglese
Traduttore e interprete tedesco per le lingue Italiano e Inglese
|
Sono madrelingua tedesco, ed è stata la mia passione per le lingue, specialmente l'italiano e l'inglese, oltre che naturalmente per la mia lingua d'origine, a portarmi verso la professione del traduttore.
Nel 1981 sono venuto in Abruzzo per iniziare lo studio di Medicina e Chirurgia, percorso che ho concluso nel 1989 a Berlino. Nei primi anni '90 sono poi tornato a vivere in Italia, insegnando per diversi anni tecniche e discipline per un'approccio olistico alla propria guarigione. Ho poi intuito, come collegare tutti i miei talenti e dopo le più svariate esperienze ho deciso di intraprendere il percorso del traduttore professionale. Le mie esperienze oggi includono la traduzione di qualsiasi documento nei settori di Life Sciences, in particolare Medicina e Farmacologia, oltre al settore assicurativo/finanziario. Oggi lavoro a Pescara, Abruzzo, soprattutto da traduttore freelance come riferimento per alcuni delle più importanti agenzie e compagnie in tutto il mondo. L'attività di interprete mi porta frequentemente in varie regioni dell'Italia, nella Germania, la Svizzera e in Austria, sia nel settore della Medicina olistica, che nelle trattative aziendali o in fiera. |
|
SAI RAM
